if

§ თუ; რომ; როცა

§

1 თუ

I'll help you if you come თუ მოხვალ, დაგეხმარები

ask if the shop is open იკითხე, მაღაზია ღია თუ არის

2 რომ

if I had time, I'd come with you დრო რომ მქონდეს, წამოგყვებოდი

if he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდა

as if ვითომ, თითქოს

he talks as if he knew all about it ისე ლაპარაკობს, თითქოს ყველაფერი იცოდეს ამის შესახებ

even if რომც კი... მაინც, კიდეც რომ...მაინც, კიდეც

we shall go even if it rains კიდეც რომ გაწვიმდეს, მაინც წავალთ

pull me up if I go on too long სიტყვა თუ გამიგრძელდა, გამაჩერე

●●he asked me to marry him, if you please შენ წარმოიდგინე, ცოლობა მთხოვა (?????)

listen to me, if you please გთხოვ მომისმინო

needs must: if needs must მეტი გზა თუ არ არის

he sidled past me as if by chance თითქოს შემთხვევით გვერდზე ჩამიარა

go and see if he is here წადი და ნახე, აქ არის თუ არა

do you mind if I smoke? შეიძლება მოვწიო?

●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!

I'm hanged if I know anything! გინდა მომკალი, არაფერი ვიცი!

and what if he doesn't come? და რომ არ მოვიდეს?

what if რომ

it is dubious if they'll come საეჭვოა, რომ მოვიდნენ

it will be best of all if ... ყველაფერს აჯობებდა, რომ…

I’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალ

if needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზაა

if need be თუ საჭირო იქნება

if so… თუ ასეა...

if you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდა

if not now, then later ახლა თუ არა, მაშინ მოგვიანებით

if it comes to that, I'll… საქმე საქმეზე თუ მიდგა, მე...

if it weren't for you… თქვენ რომ არა,…

if ever სულაც თუ

if you do that, I'll disown you ეს თუ გააკეთე, შენზე ხელს ავიღებ

if it comes to that ... საქმე თუ იქამდე მივიდა…